Adnan Köse spielt "Ich werde nicht hassen" im Theater Halbe Treppe

Die Neuinszenierung des Theaterstücks „Ich werde nicht hassen“ von Isseldin Abuelaish ist ein eindringlicher Appell für Respekt und Menschlichkeit. Adnan Günter Köse, der seine Wurzeln in Lohberg hat, spielt eindrücklich und einfühlsam die Geschichte des palästinensischen Arztes Izzeldin Abuelaish. Eine Woche später feiert der bekannte Lohberger dann seine 30 Jahre Bühnenerfahrung.

Mittendrin hat den Regisseur und Schauspieler Adnan G. Köse zu seiner Neuinszenierung des hoch aktuellen Solo-Theaterstücks befragt.

„Frieden ist Menschlichkeit und bedeutet Respekt“

In zwei Aufführungen am 8. und 9.11.2024 im Theater Halbe Treppe erzählt der Arzt vom Alltag in Gaza, vom Warten an den israelischen Checkpoints, vom Familienleben zwischen Hoffnung und Verzweiflung. Obwohl er bei einem Angriff selbst drei seiner Töchter verliert, weigert er sich, in die Spirale des Hasses einzusteigen und kämpft weiter für Verständigung und Versöhnung mit Israel. „Hass macht blind und führt zu irrationalem Denken und Verhalten. Frieden ist Menschlichkeit. Frieden bedeutet Respekt. Frieden ist ein offener Dialog. Heute notwendiger denn je“!

Mittendrin: Warum sollten sich die Lohberger das Stück ansehen?

Köse: Weil gerade Lohberg ein Stadtviertel mit einer hohen Migrationsdichte ist, ein Ort, in dem viele Religionen und Kulturen aufeinandertreffen. Ein solcher Ort muss von diesen Geschichten, Stücken und Filmen wissen, damit die dort lebenden Menschen sich von der Notwendigkeit der gegenseitigen Akzeptanz und des damit verbundenen fried- und respektvollen Umgangs miteinander inspirieren und motivieren lassen.

Mittendrin: Was war für Dich der Anlass, dieses Stück neu zu inszenieren?

Köse: Zu Beginn des Jahres, also kurz nach den schrecklichen Vorfällen auf beiden Seiten, war ich der einzige Theaterregisseur in Deutschland, der das Stück inmitten dieser schlimmen politischen Lage im Winter auf die Bühne brachte. Inzwischen wird es auf deutschen Bühnen überall gespielt. Meine Absicht war von Tag 1 an, über die wahren Hintergründe des Nahostkonfliktes zu informieren, ohne auch nur einen einzigen Tag zu verlieren. Um das zu gewährleisten, stemmte ich die komplette Produktion in weniger als zwei Wochen. 

Mittendrin: Die zentrale Botschaft heißt „Ich werde nicht hassen“. Wie kann das gelingen?

Köse: Es kann vielleicht gelingen, wenn man die Botschaft des Stückes versteht und Empathie für das Leid anderer Menschen aufbringt sowie persönlich dazu bereit ist, wie der Protagonist Dr. Abuelaish auf Rache zu verzichten – etwas, das der christlichen Geste der Vergebung sehr nahe kommt, auch wenn es sich bei der Hauptfigur um eine Person aus der muslimischen Kultur handelt. 

Mittendrin: Wie waren die Reaktionen auf die bisherigen Aufführungen anderswo?

Köse: Die bisherigen Reaktionen auf meine Inszenierung waren gänzlich von hervorragenden Rezensionen geprägt. Zwar wird die Geschichte aus der Perspektive eines palästinensischen Arztes erzählt, aber dessen Perspektive ist so allumfassend und tiefschürfend, dass er beim Erzählen nicht nur den eigenen palästinensischen Blick auf das Publikum projiziert, sondern auch das Leid und den Sehnsucht nach Frieden auf jüdischer Seite verdeutlicht, also eine Brücke baut zwischen den menschlichen Sehnsüchten beider Kulturen. 

Mittendrin: Wie lange dauert eine Aufführung und von welchem Alter an ist das Stück geeignet?

Köse: Das Stück hat eine Spieldauer von circa 75 Minuten und ist geeignet für Zuschauer ab 16 Jahren. Es ist ein Einpersonenstück, aber so inszeniert, dass dem Zuschauer das Gefühl vermittelt wird, neben Dr. Abuelaish ( den ich neben Produktion und Regie auch selbst spiele) stünden auch die anderen Charaktere, von denen er erzählt, auf der Bühne. 

Mittendrin: Was gibt es sonst noch Aktuelles bei Dir, Adnan?

Köse: Mit dieser zweiten Neuinszenierung am 08. und 09. November in Lohberg, die sich stark von der Januar-Aufführung im Dachstudio unterscheidet, werde ich 30 Jahre Bühnenerfahrung hinter mich gebracht haben. Eine Woche später, am 16. November um 10.30 Uhr, werde ich dieses Theater- und Filmjubiläum in einer Matinee der LICHTBURG Dinslaken in einer öffentlichen Vorstellung feiern und würde mich auch da über zahlreiche Besucherinnen und Besucher freuen.